I’ve been in chats with the fine creators at Mistfactor Press, a group effort to properly update the Ravenloft Campaign Setting for the D&D 5th Edition DM’s Guild. Despite my misgivings towards the current edition, they’ve done a fantastic job and are more than deserving of a look over. They’ve even made 400 page volumes examining said domains in great detail. By all means, consider at least the digital copies. You can find more on their user page, looking under Van Richten’s Encyclopedia of Darklords and Domains.
And with the project leader’s permission, I’m also helping to launch an effort to convert mechanics to 2nd and 3rd Editions. This will only cover things not found in each respective edition, not the entirety of the books (as much of Volume 1 alone can be found in each respective edition). Furthermore, this project will not include any lore that isn’t tied into the mechanics somehow (such as the Darklord’s curses). And as a slight disclaimer, this project is not meant to take away energy or success from Mistfactor, but only help to spread interest and attention by opening the gates to classic fans who might not otherwise be interested in 5th Edition. Stay tuned as always, including for Threshold Mystara Magazine #29. This too will involve Ravenloft.